La divulgazione delle opere italiane all\u2019estero \u00e8 un pilastro fondamentale della diplomazia culturale del nostro Paese e rappresenta anche un’opportunit\u00e0 per promuovere la cultura italiana nel mondo.<\/p>\n
In quest\u2019ottica, i Premi e Contributi alle traduzioni di opere letterarie e scientifiche, cos\u00ec come alla produzione, doppiaggio e sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive costituiscono uno strumento fondamentale per amplificare la voce italiana in ambito culturale.<\/p>\n
Tale iniziativa offre un\u2019occasione unica per supportare l\u2019internazionalizzazione dell\u2019editoria – settore che gioca un ruolo chiave nell\u2019economia del nostro Paese – e altrettanto per far conoscere la lingua italiana nel mondo, facendo emergere a livello globale la bellezza e il valore della nostra tradizione letteraria e cinematografica.<\/p>\n
Le domande per Premi e Contributi possono essere presentate da editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, agenti\/agenzie letterarie e istituzioni culturali, con sede sia in Italia che all’estero.<\/p>\n
Possono essere presentate domande di CONTRIBUTI <\/strong>per richiedere:<\/p>\n Altrettanto, possono essere presentate richieste di PREMI<\/strong> per:<\/p>\n Le domande, complete di tutti i documenti elencati nel bando (link in calce) potranno essere presentate dai richiedenti entro il 7 aprile 2025. <\/strong><\/p>\n Le richieste dovranno essere inviate agli Istituti Italiani di Cultura competenti per territorio -laddove esistenti- ovvero alle Ambasciate.<\/p>\n In caso di opere diffuse o da diffondere in pi\u00f9 Paesi, la domanda deve essere inviata all’Istituto Italiano di Cultura competente per territorio – se esistente – \u00a0ovvero all’Ambasciata operante nel Paese nel quale l’opera ha avuto o si prevede che avr\u00e0 maggiore diffusione, con l’indicazione degli altri Paesi nei quali l’opera stessa \u00e8 stata o si prevede sar\u00e0 diffusa.<\/p>\n Le domande dovranno essere presentate utilizzando esclusivamente l\u2019apposito Modulo (link in calce), da compilare (in lingua italiana o in lingua inglese) in ogni sua parte, a cura del richiedente.<\/p>\n Non sono ammesse richieste di Contributi per opere gi\u00e0 pubblicate, diffuse, tradotte o doppiate alla data di presentazione della domanda e per opere la cui pubblicazione sia prevista in data antecedente al 1\u00b0 agosto 2025, ossia pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e di assegnazione del beneficio.<\/p>\n Non sono considerate ricevibili le domande pervenute oltre il termine di scadenza indicato nel presente bando (07\/04\/2025).<\/p>\n Non sono ammesse domande che richiedano un contributo pari o maggiore al costo del progetto.<\/p>\n Non sono considerate ricevibili le domande presentate con modalit\u00e0 diverse da quelle previste dal bando, alle quali non sia allegata la completa documentazione richiesta e\/o presentate attraverso un Modulo differente da quello allegato al bando o non compilato in tutti i campi.<\/p>\n Non sono ammissibili domande di Contributi\/Premi per opere che sono gi\u00e0 state oggetto di altri contributi da parte di istituzioni italiane.<\/p>\n Non sono ammissibili domande di Contributi per ristampe di opere gi\u00e0 pubblicate prima dei termini previsti dal presente Bando.<\/p>\n Bando Premi e Contributi IT<\/a>\n
\n
\n
\nBando Premi e Contributi ENG<\/a>
\nModulo di domanda<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La divulgazione delle opere italiane all\u2019estero \u00e8 un pilastro fondamentale della diplomazia culturale del nostro Paese e rappresenta anche un’opportunit\u00e0 per promuovere la cultura italiana nel mondo. In quest\u2019ottica, i Premi e Contributi alle traduzioni di opere letterarie e scientifiche, cos\u00ec come alla produzione, doppiaggio e sottotitolatura di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive costituiscono uno […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambamman.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}